Komise je připravena ve spolupráci s ICAO, členskými státy EU a Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví tyto reformy aktivně podporovat.
Комисията е готова да подкрепи активно тези реформи в сътрудничество с ИКАО, държавите — членки на ЕС и Европейската агенция за авиационна безопасност.
Scéna je připravena, opona se zvedá.
Сцената е готова, завесите се вдигат.
Vaše objednávka je připravena, jestli si ji chcete vyzvednout. 22, 48.
Поръчката ви е готова, ако искате да я вземете. Дължите 22, 48.
Nové kasino je online platforma, která se právě otevřela a je připravena nabídnout hráčům nejlepší bonusy za vklad a zatočení zdarma bez vkladu, aby přilákala nové zákazníky!
Ново казино е онлайн платформа, която беше отворена наскоро и която, за да привлече нови клиенти, е готова да предложи на играчите най-добрите депозитни бонуси и безплатни завъртания без депозит!
Linka LH450 společnosti Lufthansa do Los Angeles je připravena k odletu.
Луфтханза обявява излитането на полет LH450 до Лос Анджелис.
Vaše parní lázeň je připravena, monsieur Scaramanga.
Ваната ви е готова, г-н Скараманга.
Bývalá hospodyně, která dnes žije v Clevedonu, mi oznámila, že je připravena vrátit se do služby.
Бивша главна икономка, която живее в Клийвдън, намеква, че би била готова да се върне на служба.
Vaše děloha je připravena na implantaci.
Матката ви е готова за имплантирането.
Večeře je připravena, ale jak jsi to oblečen, chystáš se ven?
Да. Вечерята е готова, но се обличаш... Отиваш ли някъде?
Pan Tunstall, místnost jedna je připravena.
"Г-н Тънстол, стая номер едно е готова."
Vaše matka říkala, že je připravena zapomenout na minulost... a já také.
Майка ти е готова да загърби миналото. Както и аз.
V pořádku Alistaire, kamera je připravena, takže na váš povel.
Камерата е включена, Алистър, започни, когато ти е удобно.
Většina samců je připravena honit samice, ale překvapivě někteří opouští rod, a připojují se k ledovému samci.
Повечето от другите мъжкари преследват женската, но някои изненадващо отиват при студения мъжкар.
Některé systémy mají menší zpoždění, ale většina je připravena a funkční.
Няколко участника още не са се събудили, но повечето са готови за старта.
Loď je připravena vyplout, Vaše Veličenstvo.
Корабът е готов да отплава, Ваше Величество.
Zdravotník je na místě, Oblast je připravena k přezkoumání.
Имаме парамедик на място, който е отцепил района.
Má duše je připravena k útěku, stejně jako tělo.
Душата ми е готов, като тялото ми да избяга.
No na téhle stránce si myslím, že Alexandra je připravena podniknout svůj krok.
Добрите новини от тук са, че може би Александра е готова за завръщането си.
Je to signál, že Země je připravena na vyšší formu války.
Това е знак, че Земята е готова за по-напреднала война. По-напреднала?
Raketa je připravena ke startu, a i když jste vzrušený, tak raketu nevypustíte předčasně.
Ракетата е готова за излитане и макар да си въодушевен, няма да пускаш ракетата преждевременно.
Chvíli tady počkej, ujistím se, že tvá pokoj je připravena.
Изчакай тук за момент. Ще проверя дали стаята ти е готова.
Europa 1 je připravena ke startu.
Европа едно е готова за изстрелване.
Podle mého názoru je připravena na další fázi rehabilitace s pokračujícím dohledem, jak již bylo nastíněno s požadavky na ambulantní léčení.
Според мен тя е готова за следващата фаза от лечението си, следвайки съответния график за амбулаторно лечение.
Má klientka je připravena na výpověď.
Клиентката ми е готова да даде показания.
Promiňte mi mou přímočarost, každopádně vaše jednotky míří k Okinawě, kterou je připravena bránit naše sedmá flotila.
Приемете извиненията ми за директният подход. Вашият флот се свижи към Окинава, нашият 7-ми флот е готов за отбрана.
Ale je připravena stát se někým jiným.
Но е готова да стане някоя друга.
Naše investiční skupina se pyšní tím, že je připravena na všechny možnosti.
Нашата инвеститорска група се гордее с това, че е подготвена за всякакви възможности.
Dokáže se jednoduchým způsobem domluvit za předpokladu, že druhá osoba mluví pomalu a zřetelně a je připravena pomoci.
взаимодействат по прост начин, ако другият говори бавно и ясно и е готов да помогне.
Quick Heating System ohřeje žehličku na vlasy za pár sekund, takže je připravena k okamžitému použití.
Системата за бързо загряване подготвя пресата за употреба само за няколко секунди.
Když buňka cítí, že je připravena, roztrhne chromozom.
Когато клетката е готова, тя разкъсва хромозома.
Všechna ta tráva nyní pokrývá zemi stejně tak hnůj, moč, stelivo či kompost, čemuž každý zahradník mezi vámi rozumí, a tato půda je připravena k vsáknutí a udržení deště, k udržení uhlíku a rozkladu metanu.
Всичката трева сега покрива почвата както и изпражнения, урина и остатъци или тор, както всеки градинар сред вас би разбрал и тази почва е готова да абсорбира и задържи дъжда, да съхранява въглерод и да разгражда метан.
Skupina pohledných epidemiologů je připravena kdykoli vyrazit, přemístit se a zachránit situaci, ale to je jen čistokrevný Hollywood.
Там екип от красиви епидемиолози е на разположение, намесва се, спасява положението - това, обаче, е само холивудски сценарий.
Zase, bijící do očí jaký má Čína militantní režim a je připravena mobilizovat ohromnou sílu.
Отново, в съответствие с вижданията ви, че Китай е под военен строй и е готова да мобилизира огромните си войски.
0.90023994445801s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Комисията е готова да подкрепи активно тези реформи в сътрудничество с ИКАО, държавите — членки на ЕС и Европейската агенция за авиационна безопасност. 